Гръцките лични имена имат огромно разпространение в България и много малко от хората осъзнават първоначалното им нарицателно значение. През средновековието християнските имена са разпространени главно сред духовенството, благородниците и градското население. В България християнската именна система е преработена според звуковите и граматични закони на местния език и му се подчинява почти безпрекословно. Затова много българи, могат и да не знаят, че Димитър е гръцко име и значи златен, а също и посветен на богинята на плодородието Деметра (от гр. Demetrios), но това не им пречи да смятат името за българско, тъй като е сред най-разпространените имена в нашата именната традиция. Гръцките имена са най-многобройни, защото повечето светци са от елинизираните области на Източното Средиземноморие.

• Аглая - от гр. aglae - "светла"; aglais,-idos - "светловидна
• Аксения, Аксиния - от гр. auxene – “увеличаване”
• Александър от гр. Alexandros - "защитник на мъжете”
• Анастас - от гр. Anastasios - "възкръснал"
• Ангел -  от гр. Angelos - "вестител"
• Атанас - от гр. athanasios - "безсмъртен"
• Васил,  Василена -  съкратено от Василий - от гр. basileios - "царски, царствен"
• Георги - от гр. georgos - "земеделец"; име на календарен светия
• Данаил, Даниил - от гр. Daniel – библейски пророк
• Елена    от гр. Helene, сродно с hele (гр.) - "слънчева светлина
• Игнат -  от гр. Ignatios, лат. Ignatius (от ignis - огън); име на календарен свети
• Николай  от гр. Nikolaos - "народопобедител"; име на календарен светия
• Петър от гр. petros - "камък, скала" - библейско име на евангелски апостол
• София  от гр. sofia - "мъдрост"; име на календарна светица, майката на Вяра, Надежда и Любов
• Стефан(а)  от гр. stefanos - "венец"; име на календарен светия - първият мъченик на Христовата вяра
• Стилиян(а) гр. Stelianos - "стълпник" (от гр. stele - "стълп, колона") - име на календарен светия. Давали го
• като защитно име, защото свети Стилиян се смятал за защитник на децата.
• Теофана - от гр. theofania - "богоявление"
• Тодор    от гр. Theodoros - "Божи дар"; име на календарен светия